Ausstellung

Bungalow Germania

Der diesjährige deutsche Beitrag für die 14. Internationale Architektur-Ausstellung – la Biennale di Venezia der Architekten Alex Lehnerer und Savvas Ciriacidis hinterfragt Architekturen der Repräsentation und antwortet damit auf das übergeordnete Thema »Absorbing Modernity: 1914–2014«, das der künstlerische Leiter Rem Koolhaas für die Nationenbeiträge ausgelobt hat. Deutschland blickt auf ein Jahrhundert voller politischer und gesellschaftlicher Brüche zurück, in der sich die Nation wiederholt neu definierte. Vor diesem Hintergrund lenkt BUNGALOW GERMANIA den Blick auf das Spannungsverhältnis zwischen nationaler Identität und ihrem gebauten architektonischen Ausdruck und liest Architektur nicht nur als Spiegel ideologischer Machtstrukturen, sondern auch als mitkonstituierende Kraft innerhalb der bestehenden gesellschaftlichen Verhältnisse.

Zwei Gebäude von nationaler Bedeutung verorten das Projekt innerhalb der letzten 100 Jahre: Der deutsche Pavillon und der Bonner Kanzlerbungalow von Sep Ruf aus dem Jahr 1964, der zu Zeiten der Bonner Republik als das »Wohnzimmer der Nation« medial allgegenwärtig war und mit dem Hauptstadtumzug von Bonn nach Berlin 1999 plötzlich als sichtbares Objekt aus der Wahrnehmung verschwand. Diese Gebäude stehen für zwei Epochen in der deutschen Geschichte, zwei politische Systeme und zwei Architektursprachen. Und beide Gebäude wurden von ihren Bauherren dazu instrumentalisiert, von der Nation zu sprechen, beziehungsweise dieser ein Versprechen zu geben.

In Venedig werden Pavillon und Bungalow als architektonische Montage in einen Dialog miteinander versetzt. Durch einen 1:1- Teilnachbau des Bungalows und dessen Verschneidung mit der Architektur des Pavillons entsteht eine begehbare, räumliche Installation, die Geschichten, Momente, Zeiträume, tatsächliche Räume und Orte miteinander verbindet. Dabei dienen die Materialien und Elemente des Bungalows als Medien, um die Szenen der in Erinnerung gebliebenen politischen Gesten und symbolischen Handlungen von Bonn nach Venedig zu transportieren.

Durch das situative Zusammentreffen der Gebäude entsteht ein neuer »dritter Raum«, der die Organisation und den Charakter der ursprünglichen Räume überdeckt. Das eine Gebäude ist der Schlüssel zum anderen. Der Pavillon liest und referenziert sich durch den Bungalow und der Bungalow durch den Pavillon. Es entsteht eine doppelte Lesbarkeit. Diese Konversation öffnet einen Assoziationsraum zu Form und Nutzung der Architektur und der damit verbundenen (deutschen) Geschichte.

Download Kuratorisches Statement

BUNGALOW GERMANIA, 2014
© CLA / Foto: Bas Princen
Zwei Gebäude von nationaler und historischer Bedeutung treffen 2014 in Venedig aufeinander: Der deutsche Pavillon und der Kanzlerbungalow in Bonn aus dem Jahr 1964 von Sep Ruf.

BUNGALOW GERMANIA, 2014
© CLA / Foto: Bas Princen
BUNGALOW GERMANIA ist eine begehbare, räumliche Installation, die durch einen Teilnachbau des Bonner Kanzlerbungalows und dessen Verschneidung mit der Architektur des deutschen Pavillons entsteht.

BUNGALOW GERMANIA, 2014
© CLA / Foto: Bas Princen
Das situative Zusammentreffen beider Gebäude spielt mit den Erwartungen der Besucher. Durch das zehn Meter hohe Eingangsportal tritt man in den Pavillon und steht unvermittelt im niedrigen Innenraum des Bungalows.

BUNGALOW GERMANIA, 2014
© CLA / Foto: Bas Princen
Im zentralen Patio des Bungalows öffnet sich der Ausstellungsraum bis zur Pavillondecke. Hier zeigt sich das umlaufende Kranzgesims, welches noch immer die 1964 herausgenommene Zwischendecke andeutet.

BUNGALOW GERMANIA, 2014
© CLA / Foto: Bas Princen
Die Elemente beider Architekturen verlieren ihre eindeutige funktionale Bestimmung. Sie treten in neuen Konstellationen wieder in Erscheinung und stellen sich damit gegenseitig aus. Diese Mehrdeutigkeit verlangt vom Besucher eine aktive Teilhabe und kompliziert die Betrachtung.

BUNGALOW GERMANIA. Der Sockel des Pavillons passt genau unter den Bungalow.
© CLA / ETH, 2014

BUNGALOW GERMANIA. Schematische Darstellung des Hauptraumes des Pavillons mit der Apsis, dem Patio und dem zentralen Eingang. Der zentrierte Grundriss des Bungalows überlagert den axialen Grundriss des Pavillons.
© CLA / ETH, 2014

Blick auf den Kanzlerbungalow mit der Plastik von Bernhard Heiliger »Die drei Grazien«, 1989.
© Bundesregierung / Foto: Lothar Schaack, Plastik von Bernhard Heiliger: © 2014, ProLitteris

Spaziergang im Park: die Staatssekretäre Egon Bahr (BRD, r.) und Michael Kohl (DDR) mit dem Kanzlerbungalow im Hintergrund, 1972.
© Bundesregierung / Foto: Ludwig Wegmann

Bundeskanzler Helmut Kohl (r.) empfängt die britische Königin Elizabeth II. und Prinz Philip vor dem Kanzlerbungalow, 1992.
© Bundesregierung / Foto: Christian Stutterheim

Das nationale Wohnzimmer. Bei den Koalitionsgesprächen zwischen SPD und FDP im Kanzlerbungalow, v.r.: Alex Möller und Helmut Schmidt, stellvertretende SPD-Parteivorsitzende, Willy Brandt, SPD-Parteivorsitzender, Walter Scheel, FDP-Parteivorsitzender und Hans-Dietrich Genscher, stellvertretender FDP-Parteivorsitzender, 1972.
© Bundesregierung / Foto: Ludwig Wegmann